Por Patricio Sobre la Paz

17 de Junio, 2021

En los bazares sobre Iran, en sus plazas, en sus parques, en sus jardines, seri­a imposible nunca formularse la pregunta. Mas aun cuando en esos sitios alguno agudiza el ojo y no ha transpirado ve que se repite la misma escena las hembras iranies caminando extremadamente compuestas, casi invariablemente silenciosas, moviendose a cargo de las hijos o en un recatado segundo plano detras sobre las maridos, sus hermanos o cualquier hombre sobre la familia. Cuando andan solas en conjunto, igual se esfuerzan por ocurrir desapercibidas. Nunca un bramido, nunca un exabrupto. Ni meditar en que puedan dirigirse espontaneamente a un turista, como si lo hacen sus pares masculinos cuando les da la gana. La normativa en este estado -donde la diplomacia es religion y no ha transpirado viceversa- manda que ellas deben ser lo mas discretas probables.

Por lo tanto, la duda inevitable ?De que hablaran estas chicas cuando los varones no se encuentran presentes, cuando estan en total seguridad asi­ como liberacii?n entre ellas, cuando nunca deben el ojo controlador arriba?

Entretanto me paseo por Iran nunca dejo sobre pensar en eso. En que esa correccion, esa imperturbable calma de la mujer, no puede conservarse a todo acontecimiento. Deberi?n estar momentos sobre acceso, instancias de desborde. Seri­a natural, seri­a humano. Sin embargo Cristalino, ninguna cosa de eso se percibe en las plazas, ni el los mercados, ni en los parques, ni en los jardines de este pais que fue la esplendorosa Persia.

Estuve un mes en Iran en 2019 y me vine de regreso con esa duda sobre. ?De que hablaran las mujeres en ese estado cuando por fin podemos encontrar solas, comodas, libres?

Estuve un mes en Iran en 2019 asi­ como me vine de regreso con esa duda arriba. ?De que hablaran las hembras en ese pais cuando por fin podemos encontrar solas, confortables, libres?

Tuve que esperar la respuesta. Me llego realiza casi nada 2 semanas. Y fue gracias a un libro ilustrado sobre la siempre aguda Marjane Satrapi, que acaba sobre acontecer reeditado. Se llama “Bordados”.

Marjane Satrapi (1969) es la hija unica de un casamiento irani. Crecio en Teheran en los ultimos anos del sha Reza Palhevi asi­ como los primeros sobre la Revolucion Islamica que lo saco de el trono. Su familia estuvo de acuerdo en culminar con el cetro de el emperador, las privilegios desplazandolo hacia el pelo su dura represion a la intelectualidad de izquierda, sin embargo quedo estupefacta -como demasiadas- ante el cursillo de los fabricados los ayatolas nunca se movieron mas de el lograr asi­ como, apoyados en una fe estricta y normativa, levantaron un gobierno teocratico que inclusive hoy rige en Iran. Marjane, estando veinteanera y con la humanidad tan asfixiante alrededores, termino yendose del pais y no ha transpirado se instalo en Francia.

Los pormenores sobre esa leyenda las conto y no ha transpirado dibujo ella misma en su obligado ejemplar “Persepolis” (2000), que retrata esa engorro, esa afliccion profunda, que se instalo para continuamente en sitios gay de citas gay muchos iranies. Esa sensacion de encontrarse sido estafados. Aunque luego dio un respiro para compensar ese vano que dejo en el pecho sobre quien la leyo, tres anos de vida luego aparecio “Bordados” (2003). Que seri­a mas brillante, asi­ como muestra un bando mas amable -incluso entretenido- de Iran esa habito de estas mujeres sobre reunirse en torno a sobre un samovar a coger te y hablar. Alla, resguardadas al interior del hogar, ellas conversan, abren sus corazones, se confiesan, se rien intenso, entretanto ellos se van a yacer la siesta.

?De que hablan por lo tanto estas hembras? Conforme la autora de el libro, de esto sobre infidelidades, sobre virginidad, sobre matrimonios concertados, sobre cirugias plasticas, sobre rebeldias, sobre los tabues de el sexo. Un universo mujeril irani que Satrapi -como es su sello- escudo y dibuja a partir sobre las propios recuerdos. De esas reuniones con su origen, su abuela, sus tias, sus amigas. Instancias a donde, especialmente, estas mujeres se burlan sobre todo. Desprovisto que ninguna persona las juzgue.

?De que hablan por lo tanto estas mujeres? Conforme la autora de el texto, sobre lo cual de infidelidades, sobre virginidad, sobre matrimonios concertados, sobre cirugias plasticas, de rebeldias, sobre las tabues del sexo. Un universo femenino irani que Satrapi -como es su sello- arma desplazandolo hacia el pelo dibuja a partir sobre las propios recuerdos.

En esas reuniones, sobra decirlo, la totalidad de las hembras estan desprovisto el velo con que deberi­an taparse el cabello cada vez que salen a la calle.

Soudi posee 34 anos de vida, esta casada, espera su primer vi?stago y vive en Shiraz, la ciudad hermosa de el sur de Iran, archi famosa por sus rosas perfectas desplazandolo hacia el pelo por tener la tumba de el poeta Hafez. Soudi es guia turistica y no ha transpirado deje fluido ingles. Es amiga de un amigo, y no ha transpirado hago trato con la novia por WhatsApp. Quiero que hablemos de “Bordados” asi­ como esa tradicion de estas chicas iranies que se juntan a hablar entretanto toman el te de la tarde.

La novia no conoce a Marjane Satrapi, pese a lo archi famosa que seri­a. No es inusual. Al interior sobre Iran seri­a complicado conocer sobre aquellos compatriotas que se han ido al extranjero y, desde la orilla que sea, disparan contra el regimen teocratico que los gobierna permite mas sobre cuarenta anos. Nunca importa lo conocidos o talentosos que sean son enemigos, y no ha transpirado a ellos el regimen las borra, sencillamente nunca existen. Soudi se emociona cuando percibe algunos dibujos del texto. “Voy an encontrar documentacion de esta autora”, se promete a si misma.

Dice que lo que cuenta “Bordados” seri­a veridico desplazandolo hacia el pelo que aun hay. “Aunque al completo, tambien las costumbres, ira cambiando con el pasar del tiempo… la tecnologia nos va separando sobre la gente”, advierte. Sin embargo, se alegra de que estas reuniones sobrevivan, sobre todo en familias destacados numeros en que viven en pueblos diminutos.

“Por ej, las mujeres sobre mi parentela, especialmente las que son amas sobre casa, pasan demasiado tiempo juntas; se sientan en el cenador Con El Fin De hablar dentro de ellas mientras elaborar bordados o crochet, fuman pipa de agua, toman te, limpian vegetales. Conversan acerca de los maridos, su comunicacion conyugal, los hijos”, dice. “Es una costumbre practicada por hembras mayores, pero que sigue siendo atractiva Con El Fin De las jovenes desplazandolo hacia el pelo mas modernas”.

En el texto de Satrapi, las protagonistas son desinhibidas. Hasta la abuela, que igual ocasion seri­a la mas osada. Hablan falto metaforas y no ha transpirado se molestan dentro de ellas. “En esas reuniones, las hembras son extremadamente divertidas desplazandolo hacia el pelo se encuentran felices, tanto que en ocasiones se olvidan de las instantes amargos y no ha transpirado los problemas sobre las vidas”, confirma Soudi.

En el libro de Satrapi, las protagonistas son desinhibidas. Tambien la abuela, que semejante vez es la mas osada. Hablan carente metaforas y se molestan entre ellas. “En esas reuniones, las chicas son muy divertidas asi­ como estan felices, tanto que a veces se olvidan sobre las momentos amargos y no ha transpirado los inconvenientes sobre sus vidas”, confirma Soudi.

<